放phóng 生sanh 儀nghi

按án 四tứ 明minh 禮lễ 法Pháp 師sư 舊cựu 文văn 。 稍sảo 為vi 參tham 酌chước 。 使sử 簡giản 便tiện 易dị 行hành 。 後hậu 增tăng 代đại 彼bỉ 求cầu 願nguyện 往vãng 生sanh 。 又hựu 增tăng 華hoa 嚴nghiêm 迴hồi 向hướng 品phẩm 文văn 結kết 之chi 。 意ý 取thủ 先tiên 生sanh 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 後hậu 入nhập 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 華hoa 藏tạng 玄huyền 門môn 也dã 。 又hựu 暑thử 天thiên 。 初sơ 次thứ 生sanh 到đáo 。 照chiếu 此thử 式thức 念niệm 誦tụng 。 即tức 放phóng 。 後hậu 續tục 至chí 者giả 續tục 放phóng 。 但đãn 念niệm 大đại 悲bi 咒chú 一nhất 遍biến 。 往vãng 生sanh 咒chú 三tam 遍biến 。 稱xưng 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 放phóng 之chi 。 不bất 必tất 等đẳng 齊tề 。 久cửu 久cửu 遲trì 延diên 。 以dĩ 致trí 損tổn 壞hoại 生sanh 命mạng 。 後hậu 更cánh 有hữu 續tục 至chí 者giả 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 ○# 於ư 放phóng 生sanh 處xứ 。 鋪phô 設thiết 香hương 案án 。 楊dương 枝chi 淨tịnh 水thủy 。 眾chúng 等đẳng 以dĩ 慈từ 眼nhãn 。 視thị 諸chư 眾chúng 生sanh 。 念niệm 其kỳ 沉trầm 淪luân 。 深thâm 生sanh 哀ai 憫mẫn 。 復phục 念niệm 三Tam 寶Bảo 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 能năng 救cứu 拔bạt 之chi 。 作tác 是thị 觀quán 已dĩ 。 手thủ 執chấp 水thủy 盂vu 。 默mặc 念niệm 想tưởng 云vân 。 一nhất 心tâm 奉phụng 請thỉnh 。 十thập 方phương 慈từ 父phụ 廣quảng 大đại 靈linh 感cảm 。 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 降giáng/hàng 臨lâm 道Đạo 場Tràng 。 加gia 持trì 此thử 水thủy 。 具cụ 大đại 功công 勳huân 。 洒sái 霑triêm 異dị 類loại 。 令linh 彼bỉ 身thân 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 堪kham 聞văn 妙diệu 法Pháp 。 即tức 誦tụng 大đại 悲bi 神thần 咒chú 一nhất 遍biến 。 再tái 三tam 洒sái 之chi 。 然nhiên 後hậu 執chấp 手thủ 爐lô 白bạch 云vân 。

仰ngưỡng 白bạch 。

十thập 方phương 三Tam 寶Bảo 。 釋Thích 迦Ca 本bổn 師sư 。 彌di 陀đà 慈từ 父phụ 。 寶Bảo 勝Thắng 如Như 來Lai 。 觀quán 音âm 菩Bồ 薩Tát 。 流Lưu 水Thủy 長Trưởng 者Giả 子Tử 。 天thiên 台thai 永vĩnh 明minh 。 諸chư 大Đại 士Sĩ 等đẳng 。 唯duy 願nguyện 慈từ 悲bi 。 證chứng 知tri 護hộ 念niệm 。

今kim 有hữu 飛phi 空không 水thủy 陸lục 。 諸chư 眾chúng 生sanh 等đẳng 。 為vi 他tha 網võng 捕bộ 。 將tương 入nhập 死tử 門môn 。 (# 比Bỉ 丘Khâu 某mỗ 甲giáp 信tín 士sĩ 某mỗ 甲giáp )# 。 等đẳng 。 於ư 是thị 修tu 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 。 發phát 慈từ 悲bi 心tâm 。 作tác 長trường 壽thọ 因nhân 。 行hành 放phóng 生sanh 業nghiệp 。 贖thục 其kỳ 身thân 命mạng 。 放phóng 使sử 逍tiêu 遙diêu 。 仍nhưng 順thuận 大Đại 乘Thừa 方Phương 等Đẳng 經Kinh 典điển 。 授thọ 與dữ 三tam 皈quy 。 稱xưng 揚dương 十thập 號hiệu 。 復phục 為vi 宣tuyên 說thuyết 。 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 但đãn 以dĩ 此thử 類loại 眾chúng 生sanh 。 罪tội 障chướng 深thâm 重trọng 。 神thần 識thức 昏hôn 迷mê 。 仰ngưỡng 乞khất 。

三Tam 寶Bảo 。 威uy 德đức 冥minh 加gia 。 哀ai 憐lân 攝nhiếp 受thọ 。

白bạch 云vân 。

現hiện 前tiền 異dị 類loại 諸chư 眾chúng 生sanh 等đẳng 。 皈quy 依y 佛Phật 。 皈quy 依y 法pháp 。 皈quy 依y 僧Tăng (# 三tam 說thuyết )# 。

現hiện 前tiền 異dị 類loại 諸chư 眾chúng 生sanh 等đẳng 。 皈quy 依y 佛Phật 竟cánh 。 皈quy 依y 法pháp 竟cánh 。 皈quy 依y 僧Tăng 竟cánh (# 三tam 說thuyết )# 。

從tùng 今kim 已dĩ 往vãng 。 稱xưng 佛Phật 為vi 師sư 。 更cánh 不bất 皈quy 依y 。 邪tà 魔ma 外ngoại 道đạo 。 (# 三tam 說thuyết )# 。

諸chư 佛Phật 子tử 等đẳng 。 皈quy 依y 三Tam 寶Bảo 已dĩ 。 今kim 當đương 為vì 汝nhữ 稱xưng 揚dương 。

寶Bảo 勝Thắng 如Như 來Lai 。 十thập 號hiệu 功công 德đức 。 令linh 汝nhữ 得đắc 聞văn 。 如như 彼bỉ 十thập 千thiên 遊du 魚ngư 。 即tức 得đắc 生sanh 天thiên 。 等đẳng 無vô 有hữu 異dị 。

南Nam 無mô 寶Bảo 勝Thắng 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正chánh 遍biến 知tri 。 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn (# 三tam 說thuyết )# 。

諸chư 佛Phật 子tử 。 我ngã 今kim 更cánh 為vi 說thuyết 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 生sanh 相tướng 滅diệt 相tướng 。 令linh 汝nhữ 了liễu 知tri 。 生sanh 滅diệt 之chi 法pháp 。 悟ngộ 不bất 生sanh 滅diệt 。 同đồng 於ư 諸chư 佛Phật 。 證chứng 大đại 涅Niết 槃Bàn 。 所sở 謂vị 無vô 明minh 緣duyên 行hành 。 行hành 緣duyên 識thức 。 識thức 緣duyên 名danh 色sắc 。 名danh 色sắc 緣duyên 六lục 入nhập 。 六lục 入nhập 緣duyên 觸xúc 。 觸xúc 緣duyên 受thọ 。 受thọ 緣duyên 愛ái 。 愛ái 緣duyên 取thủ 。 取thủ 緣duyên 有hữu 。 有hữu 緣duyên 生sanh 。 生sanh 緣duyên 老lão 死tử 。 憂ưu 悲bi 苦khổ 惱não 。

所sở 謂vị 無vô 明minh 。 滅diệt 則tắc 行hành 滅diệt 。 行hành 滅diệt 則tắc 識thức 滅diệt 。 識thức 滅diệt 則tắc 名danh 色sắc 滅diệt 。 名danh 色sắc 滅diệt 則tắc 六lục 入nhập 滅diệt 。 六lục 入nhập 滅diệt 則tắc 觸xúc 滅diệt 。 觸xúc 滅diệt 則tắc 受thọ 滅diệt 。 受thọ 滅diệt 則tắc 愛ái 滅diệt 。 愛ái 滅diệt 則tắc 取thủ 滅diệt 。 取thủ 滅diệt 則tắc 有hữu 滅diệt 。 有hữu 滅diệt 則tắc 生sanh 滅diệt 。 生sanh 滅diệt 則tắc 老lão 死tử 。 憂ưu 悲bi 苦khổ 惱não 滅diệt 。

諸chư 佛Phật 子tử 。 我ngã 今kim 依y 大Đại 乘Thừa 經Kinh 。 授thọ 汝nhữ 三Tam 歸Quy 十thập 號hiệu 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 已dĩ 竟cánh 。 今kim 當đương 為vì 汝nhữ 。 對đối 三Tam 寶Bảo 前tiền 。 發phát 露lộ 罪tội 愆khiên 。 求cầu 哀ai 懺sám 悔hối 。 願nguyện 汝nhữ 罪tội 業nghiệp 。 一nhất 念niệm 消tiêu 除trừ 。 得đắc 生sanh 善thiện 處xứ 。 近cận 佛Phật 授thọ 記ký 。 汝nhữ 當đương 至chí 心tâm 。 隨tùy 我ngã 懺sám 悔hối 。

我ngã 昔tích 所sở 造tạo 諸chư 惡ác 業nghiệp 。 皆giai 由do 無vô 始thỉ 貪tham 嗔sân 癡si 。

從tùng 身thân 語ngữ 意ý 之chi 所sở 生sanh 。 一nhất 切thiết 我ngã 今kim 皆giai 懺sám 悔hối 。 (# 三tam 說thuyết )# 。

清thanh 涼lương 地địa 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 (# 三tam 說thuyết )# 。

唯duy 願nguyện 。 放phóng 生sanh 以dĩ 後hậu 。 永vĩnh 不bất 遭tao 遇ngộ 惡ác 魔ma 。 吞thôn 噉đạm 網võng 捕bộ 。 優ưu 游du 自tự 在tại 。 獲hoạch 盡tận 天thiên 年niên 。 命mạng 終chung 之chi 後hậu 。 乘thừa 三Tam 寶Bảo 力lực 。 寶Bảo 勝Thắng 如Như 來Lai 。 本bổn 願nguyện 慈từ 力lực 。 或hoặc 生sanh 忉Đao 利Lợi 。 或hoặc 生sanh 人nhân 間gian 。 持trì 戒giới 修tu 行hành 。 不bất 復phục 造tạo 惡ác 。 信tín 心tâm 念niệm 佛Phật 。 隨tùy 願nguyện 往vãng 生sanh 。 更cánh 冀ký 放phóng 生sanh 弟đệ 子tử (# 某mỗ 甲giáp )# 等đẳng 。 從tùng 今kim 日nhật 後hậu 。 菩Bồ 提Đề 行hạnh 願nguyện 。 念niệm 念niệm 增tăng 明minh 。 救cứu 苦khổ 眾chúng 生sanh 。 當đương 如như 己kỷ 想tưởng 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 得đắc 生sanh 安an 養dưỡng 。 見kiến 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 及cập 諸chư 聖thánh 眾chúng 。 證chứng 無Vô 生Sanh 忍Nhẫn 。 分phân 身thân 塵trần 剎sát 。 廣quảng 度độ 有hữu 情tình 。 俱câu 成thành 正chánh 覺giác 。 現hiện 前tiền 大đại 眾chúng 。 齊tề 聲thanh 誦tụng 念niệm 。 華hoa 嚴nghiêm 回hồi 向hướng 妙diệu 章chương 。 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 神thần 咒chú 。

大đại 方Phương 廣Quảng 佛Phật 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 十thập 回hồi 向hướng 品phẩm 隨tùy 順thuận 堅kiên 固cố 一nhất 切thiết 善thiện 根căn 回hồi 向hướng 。

佛Phật 子tử 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 作tác 大đại 國quốc 王vương 。 於ư 法pháp 自tự 在tại 。 普phổ 行hành 教giáo 命mệnh 。 令linh 除trừ 殺sát 業nghiệp 。 閻Diêm 浮Phù 提Đề 內nội 。 城thành 邑ấp 聚tụ 落lạc 。 一nhất 切thiết 屠đồ 殺sát 。 皆giai 令linh 禁cấm 斷đoạn 。 無vô 足túc 。 二nhị 足túc 。 四tứ 足túc 。 多đa 足túc 。 種chủng 種chủng 生sanh 類loại 。 普phổ 施thí 無vô 畏úy 。 無vô 欲dục 奪đoạt 心tâm 。 廣quảng 修tu 一nhất 切thiết 菩Bồ 薩Tát 諸chư 行hành 。 仁nhân 慈từ 蒞# 物vật 。 不bất 行hành 侵xâm 惱não 。 發phát 妙diệu 寶bảo 心tâm 。 安an 隱ẩn 眾chúng 生sanh 。 於ư 諸chư 佛Phật 所sở 。 立lập 深thâm 志chí 樂nhạo 。 常thường 自tự 安an 住trụ 三tam 種chủng 淨tịnh 戒giới 。 亦diệc 令linh 眾chúng 生sanh 。 如như 是thị 安an 住trụ 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 令linh 諸chư 眾chúng 生sanh 。 住trụ 於ư 五Ngũ 戒Giới 。 永vĩnh 斷đoạn 殺sát 業nghiệp 。 以dĩ 此thử 善thiện 根căn 。 如như 是thị 回hồi 向hướng 。 所sở 謂vị 願nguyện 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 具cụ 足túc 智trí 慧tuệ 。 永vĩnh 保bảo 壽thọ 命mạng 。 無vô 有hữu 終chung 盡tận 。 願nguyện 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 住trụ 無vô 量lượng 劫kiếp 。 供cung 一nhất 切thiết 佛Phật 。 恭cung 敬kính 勤cần 修tu 。 更cánh 增tăng 壽thọ 命mạng 。 願nguyện 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 具cụ 足túc 修tu 行hành 。 離ly 老lão 死tử 法pháp 。 一nhất 切thiết 災tai 毒độc 。 不bất 害hại 其kỳ 命mạng 。 願nguyện 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 具cụ 足túc 成thành 就tựu 。 無vô 病bệnh 惱não 身thân 。 壽thọ 命mạng 自tự 在tại 。 能năng 隨tùy 意ý 住trụ 。 願nguyện 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 得đắc 無vô 盡tận 命mạng 。 窮cùng 未vị 來lai 劫kiếp 。 住trụ 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 。 教giáo 化hóa 調điều 伏phục 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 願nguyện 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 為vi 壽thọ 命mạng 門môn 。 十Thập 力Lực 善thiện 根căn 。 於ư 中trung 增tăng 長trưởng 。 願nguyện 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 善thiện 根căn 具cụ 足túc 。 得đắc 無vô 盡tận 命mạng 。 成thành 滿mãn 大đại 願nguyện 。 願nguyện 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 悉tất 見kiến 諸chư 佛Phật 。 供cúng 養dường 承thừa 事sự 。 住trụ 無vô 盡tận 壽thọ 。 修tu 習tập 善thiện 根căn 。 願nguyện 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 於ư 如Như 來Lai 處xứ 。 善thiện 學học 所sở 學học 。 得đắc 聖thánh 法Pháp 喜hỷ 。 無vô 盡tận 壽thọ 命mạng 。 願nguyện 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 得đắc 不bất 老lão 不bất 病bệnh 。 常thường 住trụ 命mạng 根căn 。 勇dũng 猛mãnh 精tinh 進tấn 。 入nhập 佛Phật 智trí 慧tuệ 。 是thị 為vi 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 住trụ 三Tam 聚Tụ 淨Tịnh 戒Giới 。 永vĩnh 斷đoạn 殺sát 業nghiệp 。 善thiện 根căn 回hồi 向hướng 。 為vì 令linh 眾chúng 生sanh 。 得đắc 佛Phật 十Thập 力Lực 圓viên 滿mãn 智trí 故cố 。

(# 次thứ 誦tụng 往vãng 生sanh 咒chú 三tam 遍biến 。 誦tụng 畢tất 白bạch 言ngôn )# 。

上thượng 來lai 放phóng 生sanh 功công 德đức 。 四Tứ 恩Ân 普phổ 報báo 。 三tam 有hữu 均quân 資tư 。 法Pháp 界Giới 眾chúng 生sanh 。 同đồng 圓viên 種chủng 智trí 。 十thập 方phương 三tam 世thế 一nhất 切thiết 佛Phật 。 一nhất 切thiết 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。

放phóng 生sanh 儀nghi (# 終chung )#